Están cordialmente invitados - You are cordially invited

Nosotros, Tu voz Latina invita a la comunidad a la ceremonia de cierre del mes de la herencia Hispana/Latina este viernes, 16 de octubre, a las 4:30 de la tarde en la escuela Seymour. En la ceremonia se otorgarán reconocimientos a latinos destacados en la comunidad, niños de 4to grado de Seymour participarán con bailables y se exhibirá el documental “A Class Apart”. El evento es auspiciado por el Cultural Arts Council y Nosotros, Tu Voz Latina.

Hispanic/ Latino Heritage Month Opening Ceremony/ Ceremony de apertura del mes de la Herencia Hispana/ Latina

Disfruten este video con las fotografías que el Dr. Alejandro García tomó de la ceremonia de apertura del mes de la Herencia Hispana/Latina que se llevó a cabo el viernes 18 de septiembre en la escuela Seymour en Syracuse, NY.

Enjoy this video with Dr. Alejandro Garcia's photographs from the Hispanic/Latino Heritage Month's opening ceremony that took place on September 18 at Seymour elementary school in Syracuse, NY.

El Mes de la Herencia Latina-Hispana/ Latino- Hispanic Heritage Month

Cada año celebramos el mes de la Herencia Hispana-Latina del 15 de septiembre al 15 de octubre. El poster es una guía para que todos participemos asistiendo a eventos culturales e informativos durante este mes. Nosotros, Tu Voz Latina participó con la cena baile de aniversario y celebración que se llevó a cabo el sábado 19 de septiembre en LeMoyne Mannor con música a cargo del grupo Son Boricua. 

El viernes 16 de septiembre Nosotros le invita a la ceremonia de clausura del mes de la Herencia Latina- Hispana que se llevará a cabo en la escuela Seymour de 5:00 a 7:00 pm. Se exhibirá el documental  "A Class Apart"  y haremos un reconocimiento a líderes en nuestra comunidad. Los esperamos.

Every year we celebrate Hispanic/Latino Heritage Month during the month of September 15 to October 15. The above poster is the culmination of several weeks of work by a group of latino leaders and representatives of organizations that promote diversity in central NY. This year Dr. Alejandro Garcia's colorful photographs of the Mexican festivity "La Guelaguetza" made the poster a beautiful representation of latino culture and pride. Upstate Medical University generously provided the design and printing of the poster. Nosotros, Tu Voz Latina once again invited the community to celebrate Hispanic Heritage Month at our dinner dance on September 18 at Lemoyne Manor. 

We are proudly sponsoring the closing ceremony for Hispanic Heritage Month that will take place at Seymour school on friday, October 16 from 5 pm to 7 pm. You are invited to this special event in which we will celebrate the contributions of latino leaders in our community as well as have the opportunity to watch the documentary " A Class Apart"  

Nosotros Cena baile / Nosotros Dinner dance 2009

Educación sobre el lupus/ Lupus awareness

Una de cada 200 personas en los Estados Unidos vive con Lupus y 90 por ciento de ellas son mujeres. ¡Las mujeres Hispanas pueden estar en riesgo!  El sábado 6 de junio transmitimos una entrevista con la Dra. Ledia Martínez del Departamento de salud y servicios humanos quien habló sobre el nuevo informe del Lupus y las mujeres Hispanas. 

El lupus es una enfermedad crónica en la cual  el sistema inmunológico ataca las células y tejidos sanos del cuerpo, como lo hace con bacterias o un virus. En la mayoría de las personas que viven con lupus,  un diagnóstico temprano y un  tratamiento eficaz pueden reducir los síntomas, entre ellos la inflamación y el dolor, y también pueden ayudar a que el cuerpo mantenga un  funcionamiento normal y así prevenir el desarrollo de complicaciones serias.Por favor visite la página ¿Podría tener lupus? para mas información.

------

One out of 200 women in the United States lives with lupus and 90 percent of them are women. ¡Hispanic women could be at risk! On Saturday, June 6 we aired an interview with Dr. Ledia Martinez from the Department of health and human services, who talked to us about the new lupus' study and Hispanic women.

Lupus is a chronic autoimmune disease that can last for many years. It can be life-threatening and damage any part of the body, including skin, joints or organs. Individuals with the disease can experience a wide range of symptoms, including fatigue, hair loss, painful or swollen joints, fever, skin rashes and kidney problems. For more information visit the website Can I have lupus?

Di sí a la educación/ Say yes to education

El pasado jueves 4 de junio Ofelia Anamaría entrevistó al superintendente del distrito escolar de la ciudad de Syracuse Daniel Lowergar acerca del programa Dí sí a la educación. Alumnos en los grados 10, 11 y 12 son elegibles para este programa que promoverá el apoyo a estudiantes para que logren concluir sus estudios de preparatoria e ingresar a la universidad. 23 universidades y colegios en el noroeste ya han establecido su apoyo al programa ofreciendo inscripción a sus instituciones sin costo alguno. Aquí pueden encontrar mas información acerca de esta importante iniciativa.

--------

Last thursday, June 4 Ofelia Anamaria interviwed the Syracuse school district's superintendent Daniel Lowergar about the Say yes to education program. Students in grades 10, 11 and 12 are eligible to participate in the program that supports and promotes high school and college success. 23 universities in the northeast have already signed up with the initiative to offer free college tuition. You can find more information about this important initiative here.

Baile para celebrar el día de las madres mayo 9, 2009

Compartimos algunas fotografías del baile para festejar el día de las madres.